ابن یمینشمارهٔ ۳۵۵
ایدل غم نا آمده زنهار مخور
وانغم که گذشت از تو هم زو بگذر
سر رشته وقت خویش از دست مده
کینست و جزین نیست جهان هیچ دگر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایدل غم نا آمده زنهار مخور
وانغم که گذشت از تو هم زو بگذر
هوش مصنوعی: ای دل، نگران غم نباش. آن اندوهی که از تو گذشته، فراموش کن و به آن فکر نکن.
سر رشته وقت خویش از دست مده
کینست و جزین نیست جهان هیچ دگر
هوش مصنوعی: وقت و زمان را از دست نده، زیرا این تنها چیزی است که در جهان وجود دارد و جز آن چیز دیگری نیست.