گنجور

شمارهٔ ۳۵۴

از حق بود انچ هست بر مومن و گبر
روشن شود این نکته ترا نیز بصبر
از ابر جدا همی شود قطره ولیک
چون در نگری یکی بود قطره و ابر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از حق بود انچ هست بر مومن و گبر
روشن شود این نکته ترا نیز بصبر
هوش مصنوعی: این نکته که برای مومن و کافر آشکار است، به حقیقت مربوط می‌شود و تو نیز باید با صبوری به آن پی ببری.
از ابر جدا همی شود قطره ولیک
چون در نگری یکی بود قطره و ابر
هوش مصنوعی: قطره‌ای که از ابر جدا می‌شود، در واقع همچنان همانند ابر است. هرچند که به ظاهر از یکدیگر فاصله گرفته‌اند، ولی وقتی به آن‌ها نگاه می‌کنی، می‌بینی که در اصل یکی هستند.