ابن یمینشمارهٔ ۳۴۸
غریب اگر چه وزیر شه جهان باشد
همیشه میل دلش سوی خانمان باشد
اگر چه ساعد شاهان بود نشیمن باز
ولی بکام دل باز آشیان باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غریب اگر چه وزیر شه جهان باشد
همیشه میل دلش سوی خانمان باشد
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که فردی در مقام بلند و مهمی باشد، همیشه دلش به خانه و خانواده‌اش گرایش دارد و احساس تنهایی می‌کند.
اگر چه ساعد شاهان بود نشیمن باز
ولی بکام دل باز آشیان باشد
هوش مصنوعی: اگرچه زندگی در دربار و در کنار شاهان ممکن است زیبا و دارای امکانات باشد، اما دل هر شخص جایی دیگر و در جایی که احساس آرامش و خوشبختی کند، آرام می‌گیرد.