گنجور

شمارهٔ ۳۴۶

هم سهم سعادت بهدف باز رسید
هم لؤلؤ لالا بصدف باز رسید
دل جست و ز جان مژده نوروزی خواست
چون شمس بخانه شرف باز رسید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هم سهم سعادت بهدف باز رسید
هم لؤلؤ لالا بصدف باز رسید
هوش مصنوعی: سعادت و خوشبختی به هدفش رسید و همچنان لؤلؤ زری به صدفی باز پیدا شد.
دل جست و ز جان مژده نوروزی خواست
چون شمس بخانه شرف باز رسید
هوش مصنوعی: دل از جان خواسته است که خبری خوش و نوروزی بگیرد، مثل این که خورشید به خانه اش بازگشته است.