ابن یمینشمارهٔ ۳۴۵
هر چند که عمرم نه بسامان گذرد
سهلست که عاقبت بهر سان گذرد
چون در دل من شادی و غم هر دو یکیست
دشوار زما نه بر من آسان گذرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که عمرم نه بسامان گذرد
سهلست که عاقبت بهر سان گذرد
هوش مصنوعی: هرچند زندگی‌ام به خوبی و سامان نمی‌گذرد، اما در هر حال، مهم این است که در نهایت به هر شکلی که باشد، به پایان می‌رسد.
چون در دل من شادی و غم هر دو یکیست
دشوار زما نه بر من آسان گذرد
هوش مصنوعی: وقتی در دل من هم شادی و هم غم وجود دارد، زمان برای من به سختی می‌گذرد و آسان نمی‌گذرد.