ابن یمینشمارهٔ ۲۷
دارم هوس لعل تو ایدر خوشاب
بشتاب تو هم که میکند عمر شتاب
تا کی دل بریان من از خون جگر
بر آتش سودای تو گرید چو کباب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دارم هوس لعل تو ایدر خوشاب
بشتاب تو هم که میکند عمر شتاب
هوش مصنوعی: دلم می‌خواهد لعل (گوهر) تو را ببینم، ای زیبا، پس تو هم بیا که عمر ما در حال گذر است و نباید تأمل کنیم.
تا کی دل بریان من از خون جگر
بر آتش سودای تو گرید چو کباب
هوش مصنوعی: چقدر دل آتشین من از غم و درد تو مانند کباب بر آتش بسوزد و اشک بریزد؟