گنجور

شمارهٔ ۲۶

من بنده نکو شناسم احوال ترا
جودی نبود ترا و امثال ترا
گوئی سبب حرص لزوم جمعست
کز صرف کنند منع اموال ترا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

من بنده نکو شناسم احوال ترا
جودی نبود ترا و امثال ترا
هوش مصنوعی: من به خوبی حال تو را می‌شناسم، اما در تو و امثال تو از سخاوت خبری نیست.
گوئی سبب حرص لزوم جمعست
کز صرف کنند منع اموال ترا
هوش مصنوعی: انگار علت حرص و انباشت ثروت این است که افراد به خاطر جلوگیری از مصرف و صرف کردن دارایی‌های خود، به جمع‌آوری آن بیشتر تمایل پیدا می‌کنند.