شمارهٔ ۲۵
گر قصد کند بصد ضرر روی مرا
ور بسته بر آرد بسر کوی مرا
تا حاکم بر کمال فرمان ندهد
نقصان نکند بیکسر موی مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر قصد کند بصد ضرر روی مرا
ور بسته بر آرد بسر کوی مرا
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد به بهایی سنگین به من آسیب بزند یا اگر مانعی برای ورود به دنیای او ایجاد کند، به هر حال من به دنبال او خواهم رفت و از او دور نخواهم شد.
تا حاکم بر کمال فرمان ندهد
نقصان نکند بیکسر موی مرا
هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی که بر کمال و تمامیت حاکم است اجازه ندهد، من هیچ نقصی نخواهم داشت و از خوبی و زیبایی باز نخواهم ماند.