ابن یمینشمارهٔ ۲۴
دل شد سیه از سپیدی برف مرا
در ده می لعل ساغری ژرف مرا
کو مطبخی پاک و مسمن مرغی
تا قلیه کند بقاتق ترف مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل شد سیه از سپیدی برف مرا
در ده می لعل ساغری ژرف مرا
هوش مصنوعی: دل من به خاطر سفیدی برف، تاریک و غمگین شده است و در دهکده، ساغری پر از شراب قرمز در انتظار من است.
کو مطبخی پاک و مسمن مرغی
تا قلیه کند بقاتق ترف مرا
هوش مصنوعی: به دنبال یک آشپز ماهر و تمیز هستم که بتواند غذایی خوشمزه و لذیذ برای من تهیه کند.