ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۲۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>خاتون جهان جهانملک خاتون را</p></div>
<div class="m2"><p>آن کیسه فشان سیم و زر قانون را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>جاوید بقا باد که تا دفع کند</p></div>
<div class="m2"><p>عدلش ز سر من ستم گردون را</p></div></div>

شمارهٔ ۲۲

خاتون جهان جهانملک خاتون را
آن کیسه فشان سیم و زر قانون را
جاوید بقا باد که تا دفع کند
عدلش ز سر من ستم گردون را

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از خاتون جهان جهانملک خاتون یاد می‌کند که ثروت و بزرگی او را با کیسه‌ای پر از سیم و زر نمادین می‌داند. او دعا می‌کند که این خاتون با عدالتش بتواند ستم و ناعدالتی را از سر او و دیگران دور کند.

شمارهٔ ۲۰

شمارهٔ ۲۱

هوش مصنوعی: بانوی جهان، بانوی ملک، در آن کیسه که پر از سیم و زر است، قوانین را پراکنده می‌سازد.

خاتون جهان جهانملک خاتون را

آن کیسه فشان سیم و زر قانون را

هوش مصنوعی: جاودان باد وجود او که با عدلش ظلم و ستم زمانه را از سر من برطرف کند.

جاوید بقا باد که تا دفع کند

عدلش ز سر من ستم گردون را

شمارهٔ ۲۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده