گنجور

شمارهٔ ۲۲

برخیز اگر دسترسی هست ترا
میدان بیقین که نیست پیوست ترا
در یاب و مده فرصت امکان از دست
شاید که دگر می نرسد دست ترا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

برخیز اگر دسترسی هست ترا
میدان بیقین که نیست پیوست ترا
هوش مصنوعی: اگر امکانش هست، برخیز و خودت را آماده کن؛ به خوبی می‌دانم که هیچ چیز نمی‌تواند تو را به طور قطع به هدف برساند.
در یاب و مده فرصت امکان از دست
شاید که دگر می نرسد دست ترا
هوش مصنوعی: فرصت‌ها را غنیمت بشمار و اجازه نده تا از دست بروند، چرا که ممکن است دیگر هرگز به تو نرسند.