ابن یمینشمارهٔ ۸ - ایضاً
مشکلی آمدست در پیشم
عالمی کو که حل تواند کرد
باز گوید که چیست انسانی
که نه خنثی و نه زنست و نه مرد
همچو سایه نشسته در خانه
گشته چون آفتاب عالم گرد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مشکلی آمدست در پیشم
عالمی کو که حل تواند کرد
هوش مصنوعی: مشکلی بر سر راهم قرار گرفته و به دنبال کسی هستم که بتواند آن را حل کند.
باز گوید که چیست انسانی
که نه خنثی و نه زنست و نه مرد
هوش مصنوعی: پس از این سوال می‌شود که انسان چیست، در حالی که نه بی‌طرف است و نه زن و نه مرد.
همچو سایه نشسته در خانه
گشته چون آفتاب عالم گرد
هوش مصنوعی: همچون سایه‌ای که در خانه نشسته، همانند آفتاب که به دور دنیا می‌چرخد.