گنجور

شمارهٔ ۴ - ایضاً

چار حرفست نام انک سپهر
رای او را بجان متابع گشت
اول نام باز ثالث او
ربع ثانی و خمس رابع گشت

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چار حرفست نام انک سپهر
رای او را بجان متابع گشت
هوش مصنوعی: این چهار حرف نام آن سایه آسمانی است و فرمان او را به جان می‌پذیرم.
اول نام باز ثالث او
ربع ثانی و خمس رابع گشت
هوش مصنوعی: بیت به توالی و ترتیب شکل‌گیری کلمات اشاره دارد. در شروع، نام یا واژه‌ای ذکر می‌شود، سپس به ترتیب، بخش‌های تاریخ یا زمان به آن اضافه می‌شود. این فرایند به یک نظام منظم اشاره دارد که در آن هر بخش به نوبت و با در نظر گرفتن ترتیب مشخص به یکدیگر متصل می‌شوند.