گنجور

شمارهٔ ۱۱ - ایضاً

پرسم لغزی ای شده فاش از تو هنر
فکری کن و جهدی کن و بیرون آور
آنچیست که چون بر شمری مجموعش
نصفش نبود ز عشر او افزونتر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پرسم لغزی ای شده فاش از تو هنر
فکری کن و جهدی کن و بیرون آور
هوش مصنوعی: سوالی می‌کنم، ای کسی که برملا شدی! با اندیشه‌ای عمیق و تلاش کن تا استعداد و هنرت را به نمایش بگذاری و خود را نشان دهی.
آنچیست که چون بر شمری مجموعش
نصفش نبود ز عشر او افزونتر
هوش مصنوعی: چیزی هست که وقتی آن را بشماری، مجموعش به اندازه نصف خودش نمی‌رسد و از یک دهم آن هم بیشتر است.