ابن یمینشمارهٔ ٨٢
بگاه فقر توانگر نما-ز همت باش
که گر چه هیچ نداری بزرگ دارندت
نه آنکه با همه هستی شوی خسیس مزاج
شوی اگر تو چو قارون گدا شمارندت
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بگاه فقر توانگر نما-ز همت باش
که گر چه هیچ نداری بزرگ دارندت
هوش مصنوعی: در زمان فقر و تنگدستی، با تلاش و ارادهی خود میتوانی به مقام و احترام دست یابی، حتی اگر چیز زیادی ندارید.
نه آنکه با همه هستی شوی خسیس مزاج
شوی اگر تو چو قارون گدا شمارندت
هوش مصنوعی: اگر بخواهی در دل مردم فضیلت و ارزش پیدا کنی، باید در دل و روح خود بخشندگی و روحیهی مثبت داشته باشی. اگر فقط به داراییهایت اهمیت بدهی و خسیس باشی، حتی اگر دارای ثروت زیادی باشی، در نظر دیگران بیارزش خواهی بود.