گنجور

شمارهٔ ٨١

اگر در حوادث که پیش آیدت
بدرگاه ایزد پناهد دلت
ور از امر و نهیی که فرمود حق
نه افزاید ایچ و نه کاهد دلت
چنان خاص درگاه یزدان شوی
که یابی ازو هر چه خواهد دلت

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اگر در حوادث که پیش آیدت
بدرگاه ایزد پناهد دلت
هوش مصنوعی: اگر در برابر حوادث و مشکلاتی که برایت پیش می‌آید، به درگاه خداوند پناه ببری، دل تو آرامش خواهد یافت.
ور از امر و نهیی که فرمود حق
نه افزاید ایچ و نه کاهد دلت
هوش مصنوعی: اگر درباره دستورات و نهی‌هایی که خداوند فرمود فکر کنی، هیچ چیزی به دل تو اضافه نمی‌شود و هیچ چیزی از آن کم نمی‌شود.
چنان خاص درگاه یزدان شوی
که یابی ازو هر چه خواهد دلت
هوش مصنوعی: به قدری در پذیرش و نزدیک شدن به خداوند خاص و ویژه باش که هر چیزی را که دل می‌خواهد از او بگیری.