ابن یمینشمارهٔ ٧٣۵
هر که از طاعت بسیار در افتاد بعجب
چون عزازیل شود مستحق لعن و تفو
گر ته طاعت ما را که گنه چاک ز دست
سهل باشد کندش تو بیک لحظه رفو
هر گناهی که کند بنده خداوندش اگر
نکند عفو مر او را نتوان گفت عفو
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر که از طاعت بسیار در افتاد بعجب
چون عزازیل شود مستحق لعن و تفو
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر زیاد اطاعت کردن به خودش ببالد و به خود ببالد، مثل عزازیل (شیطان) می‌شود و مستحق لعنت و نفرت می‌گردد.
گر ته طاعت ما را که گنه چاک ز دست
سهل باشد کندش تو بیک لحظه رفو
هوش مصنوعی: اگر گناه ما را که به راحتی به وجود آمده است، به وسیله طاعت و بندگی خود جبران کنی، می‌توانی در یک لحظه آن را اصلاح کنی.
هر گناهی که کند بنده خداوندش اگر
نکند عفو مر او را نتوان گفت عفو
هوش مصنوعی: هر خطایی که بنده خدا انجام بدهد، نمی‌توان او را بخشید مگر اینکه خود خداوند او را بیامرزد.