گنجور

شمارهٔ ٧٠٢

هر کسی را چنانکه هست بدان
پس بدانقدر دوستی میکن
با وفا باش و وصل و فصل مکن
بهر یاران نو ز یار کهن
در عمل کوش و ترک قول بگو
کارکرده نمیشود بسخن

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر کسی را چنانکه هست بدان
پس بدانقدر دوستی میکن
هوش مصنوعی: هر فردی را باید بر اساس ویژگی‌ها و ویژگی‌های واقعی‌اش شناخت و به اندازه‌ی همان خصوصیات با او دوستی و رفتار کرد.
با وفا باش و وصل و فصل مکن
بهر یاران نو ز یار کهن
هوش مصنوعی: با وفا باش و قطع ارتباط نکن، به خاطر دوستان جدید از ارتباط با دوست قدیمی‌ات فاصله نگیر.
در عمل کوش و ترک قول بگو
کارکرده نمیشود بسخن
هوش مصنوعی: در عمل تلاش کن و از گفتن فقط حرف‌ها بپرهیز؛ زیرا عمل تنها از طریق کار و تلاش به ثمر می‌رسد.