ابن یمینشمارهٔ ۶٩٧
میندیش در حق مردم بدی
که آری بلا بر سر خویشتن
نبینی که رنج فراوان کشد
که چاهی کند بهر من چاه کن
بآخر چو چه را بپایان برد
وی اندر تک چاه بینی نه من
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میندیش در حق مردم بدی
که آری بلا بر سر خویشتن
هوش مصنوعی: به دیگران بد نگو و در مورد آنها قضاوت نکن، چون ممکن است این کار برای خودت هم پیامدهای ناخوشایند به همراه داشته باشد.
نبینی که رنج فراوان کشد
که چاهی کند بهر من چاه کن
هوش مصنوعی: نمیبینی که برای من چاهکن، زحمت زیاد میکشد تا چاهی بکند.
بآخر چو چه را بپایان برد
وی اندر تک چاه بینی نه من
هوش مصنوعی: آخر کار چه بر سر او خواهد آمد، که تو او را در یک چاه عمیق خواهی دید، نه من.