ابن یمینشمارهٔ ۶۶۴
پیش اهل کمال نقصانست
شاد و غمگین ز بیش و کم بودن
وز پی حاصل امور جهان
روز و شب در غم و الم بودن
نزد دانا جمیع ملک جهان
می نیرزد دمی بغم بودن
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیش اهل کمال نقصانست
شاد و غمگین ز بیش و کم بودن
هوش مصنوعی: افرادی که به کمال دست یافته‌اند، شاد یا غمگین بودن به خاطر چیزهای کم و زیاد را بی‌معنی می‌دانند.
وز پی حاصل امور جهان
روز و شب در غم و الم بودن
هوش مصنوعی: انسان‌ها در تلاش برای دستیابی به هدف‌های دنیوی، در طول روز و شب در اندوه و ناراحتی به سر می‌برند.
نزد دانا جمیع ملک جهان
می نیرزد دمی بغم بودن
هوش مصنوعی: در نزد خردمند، تمامی دارایی‌های دنیا حتی یک لحظه غم داشتن ارزش ندارد.