گنجور

شمارهٔ ۶۵٧

بحق چار محمد بعز چار علی
بحرمت دو حسن مقتدای جمله جهان
بیک حسین و بیک جعفر و بیک موسی
که بنده ابن یمین را ز بند غم برهان

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بحق چار محمد بعز چار علی
بحرمت دو حسن مقتدای جمله جهان
هوش مصنوعی: به حق چهار شخصیتی که مقام والایی دارند و به عزت چهار شخصیت بزرگ از جمله علی و به احترام دو حسن، این دو به عنوان پیشوایان و الگوهای جهانی شناخته می‌شوند.
بیک حسین و بیک جعفر و بیک موسی
که بنده ابن یمین را ز بند غم برهان
هوش مصنوعی: ای حسین و ای جعفر و ای موسی، تو را به یاری می‌طلبم تا بنده خود را از غم و اندوه آزاد کنی.