گنجور

شمارهٔ ۵٠

آرزومندی بدرگاه عبودیت مرا
همچو الطاف خداوندی ز غایت در گذشت
چشم آن دارم ز لطف حق که بینم روی تو
زانکه حرمان مرادم از نهایت در گذشت

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آرزومندی بدرگاه عبودیت مرا
همچو الطاف خداوندی ز غایت در گذشت
هوش مصنوعی: آرزویم در درگاه بندگی، مانند محبت‌های خداوندی، بسیار زیاد و فراتر از انتظار است.
چشم آن دارم ز لطف حق که بینم روی تو
زانکه حرمان مرادم از نهایت در گذشت
هوش مصنوعی: من امید دارم که با لطف خداوند، چهره‌ات را ببینم، زیرا ناامیدی و فراق تو باعث شده که آرزوهایم به اوج خود برسد.