ابن یمینشمارهٔ ۴۴
هر چند که در خلاف وعده
مشهور جهان شدی چو عرقوب
با اینهمه نزد من عزیزی
چون یوسف مصر نزد یعقوب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که در خلاف وعده
مشهور جهان شدی چو عرقوب
هوش مصنوعی: هرچند که به خاطر شکستن وعدههات در بین مردم معروف شدی، مانند عرقوب.
با اینهمه نزد من عزیزی
چون یوسف مصر نزد یعقوب
هوش مصنوعی: با این وجود، برای من کسی بسیار عزیزتر است همانطور که یوسف برای یعقوب عزیز بود.