گنجور

شمارهٔ ٢۵٠

پنج روزیکه در کشاکش غم
در سرای سپنج خواهی بود
گر فزون از کفاف میطلبی
طالب درد و رنج خواهی بود
مال کز وی تمتعت نبود
چه کنی مار گنج خواهی بود

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پنج روزیکه در کشاکش غم
در سرای سپنج خواهی بود
هوش مصنوعی: در پنج روزی که درگیر مشکلات و غم‌ها خواهی بود.
گر فزون از کفاف میطلبی
طالب درد و رنج خواهی بود
هوش مصنوعی: اگر بیش از نیاز خود طلب کنی، در واقع در جستجوی درد و رنج خواهی بود.
مال کز وی تمتعت نبود
چه کنی مار گنج خواهی بود
هوش مصنوعی: اگر از چیزی که به دست آورده‌ای لذتی نمی‌بری، هیچ فایده‌ای ندارد. گنجی که به آن دسترسی نداری، برایت سودی ندارد.