ابن یمین » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ٢٣٨

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بزیارت بر اصحاب مناصب کم رو</p></div>
<div class="m2"><p>گر نخواهی که ز اعزاز تو چیزی کاهند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>همچو باران که نخواهند که بسیار شود</p></div>
<div class="m2"><p>ور نیاید ز خدایش بتضرع خواهند</p></div></div>

شمارهٔ ٢٣٩

بزیارت بر اصحاب مناصب کم رو
گر نخواهی که ز اعزاز تو چیزی کاهند
همچو باران که نخواهند که بسیار شود
ور نیاید ز خدایش بتضرع خواهند

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به کسانی که در مقام‌های اجتماعی هستند توصیه می‌کند که از خود شیفتگی و خودپسندی پرهیز کنند. اگر نمی‌خواهند ارزش و احترامشان کمتر شود، باید humble و متواضع باشند. به مانند باران که اگر به وفور نیاید، به دعا و درخواست از خدا نیاز دارند. در واقع، اشاره به این دارد که تسلیم و تواضع در برابر خدا و نیاز به او از اهمیت بالایی برخوردار است.

شمارهٔ ٢٣٧

شمارهٔ ٢٣٨

هوش مصنوعی: به دیدار کسانی که دارای مقام و منصب هستند کم نرو، اگر نمی‌خواهی از احترام و شأن تو چیزی کاهش یابد.

بزیارت بر اصحاب مناصب کم رو

گر نخواهی که ز اعزاز تو چیزی کاهند

هوش مصنوعی: مانند بارانی که نمی‌خواهد زیاد بیفتد، اگر هم نیاید، به درگاه خداوند با ناله و زاری خواهند خواست.

همچو باران که نخواهند که بسیار شود

ور نیاید ز خدایش بتضرع خواهند

شمارهٔ ٢٣٨

اطلاعات

برگردان به زبان ساده