ابن یمینشمارهٔ ٢٣٧
بمیدان اظهار مردانگی
بنزد خردمند مرد آن بود
که نارد بیاد آنچه ناید بکار
خود از حسن اسلام مرد آن بود
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بمیدان اظهار مردانگی
بنزد خردمند مرد آن بود
هوش مصنوعی: در میدان نشان دادن مردانگی، تنها کسی که مورد احترام خردمندان است، همان مرد واقعی است.
که نارد بیاد آنچه ناید بکار
خود از حسن اسلام مرد آن بود
هوش مصنوعی: کسی که به نفع خود از خوبی‌های اسلام استفاده نمی‌کند، در واقع به خوبی‌ها و زیبایی‌های آن اهمیت نمی‌دهد.