گنجور

شمارهٔ ٢٢٨

ایخرد مند اگر شراب خوری
با تو گویم که چونش باید خورد
تا بخواهد طبیعت می خور
چون نخواهد دگر نشاید خورد

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ایخرد مند اگر شراب خوری
با تو گویم که چونش باید خورد
هوش مصنوعی: ای جوان، اگر شراب می‌نوشی، به تو می‌گویم که چگونه باید آن را بنوشی.
تا بخواهد طبیعت می خور
چون نخواهد دگر نشاید خورد
هوش مصنوعی: تا زمانی که طبیعت بخواهد، فرد می‌تواند از زندگی لذت ببرد؛ اما وقتی طبیعت نخواهد، دیگر هیچ چیز قابل تحمل نیست.