ابن یمین » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ٢٢٠

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>انصاف فلک بین که درینمدت اندک</p></div>
<div class="m2"><p>چه شور برانگیخت ز بیداد و چه شر کرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>اسباب مرا داد بتاراج و پس آنگه</p></div>
<div class="m2"><p>سد رمق قوت حواله بجگر کرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn3"><div class="m1"><p>گردون چه بود چیست ستاره چه بود چرخ</p></div>
<div class="m2"><p>تقدیر خدا بود حواله بقدر کرد</p></div></div>

شمارهٔ ٢٢١

انصاف فلک بین که درینمدت اندک
چه شور برانگیخت ز بیداد و چه شر کرد
اسباب مرا داد بتاراج و پس آنگه
سد رمق قوت حواله بجگر کرد
گردون چه بود چیست ستاره چه بود چرخ
تقدیر خدا بود حواله بقدر کرد

هوش مصنوعی: این شعر به احساس نارضایتی و ناامیدی شاعر از وضعیت موجود اشاره دارد. شاعر از انصاف و قضا و قدر آسمانی شکایت می‌کند که چگونه در مدت کوتاهی باعث برانگیختن شور و شر شده است. او احساس می‌کند که همه چیزش به تاراج رفته و مشکلات زندگی او را تحت فشار قرار داده‌اند. در نهایت، او به تقدیر الهی اشاره می‌کند و به این نکته می‌پردازد که همه این سختی‌ها بخشی از سرنوشت اوست.

شمارهٔ ٢١٩

شمارهٔ ٢٢٠

هوش مصنوعی: این دنیا چه شور و هیجانی ایجاد کرده است، در مدت زمان کوتاهی چه ظلمی کرده و چه ناپسندهایی به بار آورده است.

انصاف فلک بین که درینمدت اندک

چه شور برانگیخت ز بیداد و چه شر کرد

هوش مصنوعی: اسباب و وسایل زندگی‌ام را به غارت بردند و سپس تمام قدرت و انرژی‌ام را به طرز سختی در گلویم گنجانیدند.

اسباب مرا داد بتاراج و پس آنگه

سد رمق قوت حواله بجگر کرد

هوش مصنوعی: آسمان چه چیزی است و ستاره‌ها چه هستند؟ چرخش سرنوشت، اراده خداوند است که همه چیز را بر اساس اندازه‌ای که تعیین کرده، به پیش می‌برد.

گردون چه بود چیست ستاره چه بود چرخ

تقدیر خدا بود حواله بقدر کرد

شمارهٔ ٢٢٠

اطلاعات

برگردان به زبان ساده