ابن یمینشمارهٔ ١٩
عزلت و انزوا و تنهائی
برهانندت از هزار بلا
رسته از دام هر زبون گیری
زینچنین حالها بود عنقا
گوشه ئی و جریده ئی که در او
جمع باشد لطایف شعرا
هر که دارد بسان ابن یمین
نیست تنها که هست با تنها
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عزلت و انزوا و تنهائی
برهانندت از هزار بلا
هوش مصنوعی: تنهایی و دوری از دیگران می‌تواند تو را از بسیاری از مشکلات و سختی‌ها نجات دهد.
رسته از دام هر زبون گیری
زینچنین حالها بود عنقا
هوش مصنوعی: عنقا از هر نوع دام و تله‌ای رها شده است و به همین دلیل از این حال و شرایط دور شده است.
گوشه ئی و جریده ئی که در او
جمع باشد لطایف شعرا
هوش مصنوعی: در جایی هستی که مجموعه‌ای از زیبایی‌های شعر و ادب گرد آمده است.
هر که دارد بسان ابن یمین
نیست تنها که هست با تنها
هوش مصنوعی: هر کسی مانند ابن یمین نیست که تنها باشد؛ او تنها نیست زیرا با دیگران نیز در ارتباط است.