ابن یمین » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ٢٠

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>عطا میخواست از من ماهروئی</p></div>
<div class="m2"><p>بگفتم جان ز بهر تست ما را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>ولی باید ز فرمان سر نتابی</p></div>
<div class="m2"><p>که این معنی بود قلب عطا را</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 10920 - ابن یمین » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ٢٠

دیوان اشعار ابن یمین فریومدی - تصویر ۷۷

شمارهٔ ٢١

عطا میخواست از من ماهرویی
بگفتم جان ز بهر تست ما را
ولی باید ز فرمان سر نتابی
که این معنی بود قلب عطا را

هوش مصنوعی: عطا می‌خواست که از من زیبا رویی داشته باشد. من به او گفتم که جانم به خاطر توست، اما باید از دستورات سرپیچی نکنی؛ زیرا این موضوع مربوط به قلب عطا است.

شمارهٔ ١٩

شمارهٔ ٢٠

هوش مصنوعی: من زیبایی و دلربایی را از تو می‌خواستم، اما گفتم جانم، این زیبایی برای توست، نه برای ما.

عطا میخواست از من ماهروئی

بگفتم جان ز بهر تست ما را

هوش مصنوعی: اما نباید از دستورات سرپیچی کنی، زیرا این مفهوم به قلب بخشش مربوط می‌شود.

ولی باید ز فرمان سر نتابی

که این معنی بود قلب عطا را

شمارهٔ ٢٠

اطلاعات

برگردان به زبان ساده