ابن یمین » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ١۴۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>عقل با روح قدس گفت که فردوس برین</p></div>
<div class="m2"><p>هیچ دانی بخوشی بر چه مثال افتادست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>روح قدسی ز سر حیرت و دانش گفتش</p></div>
<div class="m2"><p>بخوشی راست چو گرمابه علیا با دست</p></div></div>

شمارهٔ ١۴۶

عقل با روح قدس گفت که فردوس برین
هیچ دانی بخوشی بر چه مثال افتادست
روح قدسی ز سر حیرت و دانش گفتش
بخوشی راست چو گرمابه علیا با دست

هوش مصنوعی: در این بیت، عقل با روح قدس درباره خوشی و بهشت صحبت می‌کند. روح قدس به حیرت و دانش خود اشاره می‌کند و می‌گوید که خوشی بهشتی است مانند گرمابه‌ای عالی که می‌توان با دست لمس کرد. به عبارتی، خوشی و لذت‌های بهشت به گونه‌ای ملموس و واقعی است که می‌توان آن را درک کرد.

شمارهٔ ١۴۴

شمارهٔ ١۴۵

هوش مصنوعی: عقل با روح قدس گفتگو کرد و از فردوس برین پرسید که خوشی و لذت آن به چه چیزی شباهت دارد.

عقل با روح قدس گفت که فردوس برین

هیچ دانی بخوشی بر چه مثال افتادست

هوش مصنوعی: روح قدسی از روی شگفتی و علم به او گفت: همان‌طور که در حمام‌های عالی، با دستانی آرام و لذت‌بخش، همه چیز را تحت کنترل داریم، در زندگی نیز باید با خوشی و آرامش به مسائل بپردازیم.

روح قدسی ز سر حیرت و دانش گفتش

بخوشی راست چو گرمابه علیا با دست

شمارهٔ ١۴۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده