ابن یمینشمارهٔ ١٣٧
صحت و امن هست و وجه معاش
گر نباشی شکور کفرانست
شکر انعام منعم ار نکنی
آن نه کفران که عین کفرآنست
هست کفران فزون ز کفر از آن
که مثنی کفر کفرانست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صحت و امن هست و وجه معاش
گر نباشی شکور کفرانست
هوش مصنوعی: زندگی در سلامتی و امنیت است و اگر سپاسگزار نباشی، نعمتهایت را نادیده گرفتهای.
شکر انعام منعم ار نکنی
آن نه کفران که عین کفرآنست
هوش مصنوعی: اگر شکرگزاری نعمتدهنده را به جا نیاوری، این تنها نادیده گرفتن نعمت نیست، بلکه خود انکار واقعیت نعمتهاست.
هست کفران فزون ز کفر از آن
که مثنی کفر کفرانست
هوش مصنوعی: کافر بودن بیشتر از خود کفر، ناشی از نادیده گرفتن نعمتها و سپاسگزاری نکردن از آنهاست.