گنجور

شمارهٔ ١١٨

در زبان فارسی فرقی میان دال و ذال
یاد گیر از من که این نزد افاضل مبهم است
پیش ازو در لفظ مفرد گر صحیحی ساکن است
دال خوان آن را و باقی که ذال معجم است

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در زبان فارسی فرقی میان دال و ذال
یاد گیر از من که این نزد افاضل مبهم است
هوش مصنوعی: در زبان فارسی، تفاوتی میان حروف دال و ذال وجود ندارد. از من بیاموز که این موضوع برای اهل دانش و فضیلتی منبع ابهام است.
پیش ازو در لفظ مفرد گر صحیحی ساکن است
دال خوان آن را و باقی که ذال معجم است
هوش مصنوعی: اگر قبل از این کلمه، در صورتی که به صورت مفرد صحیح باشد، ساکن باشد، آن را دال می‌خوانیم و بقیه کلمات که حروف غیر خاصی هستند، با صدای ذال ausgesprochen می‌شوند.