ابن یمینشمارهٔ ١٠۴
چرخ دولابست دور آسمان
زانکه هرکس را که اندروی گریخت
برکشیده کوزه دولاب وار
سرنگونش کرد و آب وی بریخت
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چرخ دولابست دور آسمان
زانکه هرکس را که اندروی گریخت
هوش مصنوعی: چرخ زمان به دور آسمان در حال چرخش است و هر کسی که به سمت آن فرار کند، در نهایت نمیتواند از آن دور شود.
برکشیده کوزه دولاب وار
سرنگونش کرد و آب وی بریخت
هوش مصنوعی: کوزهای را که روی گردنه قرار داشت، انداخت و آب آن به زمین ریخت.