ابن یمینشمارهٔ ١٠۵
چون سفیهی زبان دراز کند
که فلانکس بفسق ممتازست
فسق او زین بیان یقین نشود
واین باقرار خویش غمازست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون سفیهی زبان دراز کند
که فلانکس بفسق ممتازست
هوش مصنوعی: وقتی شخص نادانی خود را در موضوعی دخالت میدهد و از دیگران به بدی یاد میکند، در واقع خود را خفیف و بیارزش نشان میدهد.
فسق او زین بیان یقین نشود
واین باقرار خویش غمازست
هوش مصنوعی: فسق و misconduct او با این حرفهای روشن و واضح ثابت نمیشود و این رفتار او در واقع نشاندهندهی حقیقت خودش است.
حاشیه ها
1401/09/12 09:12
همیرضا
با تفاوت اندکی در واژگان در قطعات سعدی هم آمده است.
سعدی » مواعظ » قطعات » شمارهٔ ۲۶