گنجور

شمارهٔ ٩ - ایضاً

لعمرک ما کل الرجاء لصادق
و لا کل من یخشی الأمر لواقع
اذا کان بین المرء و الشر لیله
فما علمه فی الصبح فالله صانع

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

لعمرک ما کل الرجاء لصادق
و لا کل من یخشی الأمر لواقع
هوش مصنوعی: به جانت قسم، امیدوار بودن فقط به دنبال حقیقت نیست و هر کسی که از واقعیت می‌ترسد، لزوماً به آن حقیقت نمی‌رسد.
اذا کان بین المرء و الشر لیله
فما علمه فی الصبح فالله صانع
هوش مصنوعی: اگر بین انسان و بدی، یک شب فاصله باشد، صبح چه چیزی بر او روشن می‌شود؟ خداوند آنچه را که می‌خواهد به وجود می‌آورد.