گنجور

شمارهٔ ٧ - ایضاً

یقولون فی البستان للعین لذه
و فی الخمر و الماء الذی غیر آسن
اذا شئت أن تلقی المحاسن کلها
ففی و جه من تهوی جمیع المحاسن

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یقولون فی البستان للعین لذه
و فی الخمر و الماء الذی غیر آسن
هوش مصنوعی: می‌گویند در باغ، چشم را لذتی است و در شراب و آبی که کهنه نشده است.
اذا شئت أن تلقی المحاسن کلها
ففی و جه من تهوی جمیع المحاسن
هوش مصنوعی: اگر بخواهی تمام زیبایی‌ها را یک جا ببینی، کافی است به چهره‌ی کسی که دوستش داری نگاهی بیندازی.