ابن یمینشمارهٔ ٣٣ - ایضاً
لئن عشت و الایام اعطنی المنی
لقد خطت ذیلا شقه البین و الهجر
و ان مت فاعذرنی فیارب منیه
تراها ترابا لیس یذکرها الدهر
اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لئن عشت و الایام اعطنی المنی
لقد خطت ذیلا شقه البین و الهجر
هوش مصنوعی: اگر زنده بمانم و روزگار آرزوهایم را به من ببخشد، به طور قطع فرجام این جدایی و دوری را خواهم نوشت.
و ان مت فاعذرنی فیارب منیه
تراها ترابا لیس یذکرها الدهر
هوش مصنوعی: اگر من بمیرم، مرا ببخش و بدان که سرنوشتم در خاک خواهد بود و زمان هیچگاه آن را به یاد نخواهد آورد.