ابن یمینشمارهٔ ٣٢ - ترجمه
پیش ازین گر دوستی رفتی بپیش دوستی
بهر آن رفتی که تا از زندگانی بر خورند
وینزمان نزدیک یکدیگر برای آن روند
تا دمی با هم غم ایام دون پرور خورند
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیش ازین گر دوستی رفتی بپیش دوستی
بهر آن رفتی که تا از زندگانی بر خورند
هوش مصنوعی: اگر پیشتر دوستی را ترک کردی، این کار را به خاطر دوستی کرده‌ای، تا از زندگی بهره‌مند شوی.
وینزمان نزدیک یکدیگر برای آن روند
تا دمی با هم غم ایام دون پرور خورند
هوش مصنوعی: در این زمان، نزدیک هم می‌آیند تا دمی با هم از غم روزگار پایین خوش بگذرانند و در کنار یکدیگر آرامش پیدا کنند.