ابن یمین » دیوان اشعار » اشعار عربی » شمارهٔ ٣١ - ایضاً

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>و کان الصدیق یزور صدیق</p></div>
<div class="m2"><p>بشرب المدام و عذب البیان</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>فصار الصدیق یزور صدیق</p></div>
<div class="m2"><p>لبث الهموم و شکوی الزمان</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 11113 - ابن یمین » دیوان اشعار » اشعار عربی » شمارهٔ ٣١ - ایضاً

شمارهٔ ٣٢ - ترجمه

و کان الصدیق یزور صدیق
بشرب المدام و عذب البیان
فصار الصدیق یزور صدیق
لبث الهموم و شکوی الزمان

هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به دیدار دوستان اشاره می‌کند که در زمان‌های گذشته با هم به خوشی و لذت سپری می‌کردند، اما اکنون این دید و بازدیدها به خاطر مشکلات و غم‌های زندگی تبدیل به اندوه و شکایت شده است. در واقع، ارتباط دوستانه به دلیل شرایط زندگی سخت‌تر و کم‌لذت‌تر شده است.

شمارهٔ ٣٠ - ترجمه

شمارهٔ ٣١ - ایضاً

هوش مصنوعی: دوستان با همدیگر دیدار می‌کنند و از لذت نوشیدن شراب و گفت‌وگوهای شیرین بهره‌مند می‌شوند.

بشرب المدام و عذب البیان

هوش مصنوعی: دوستان به دیدار یکدیگر می‌آیند و در کنار هم از مشکلات و نگرانی‌هایشان صحبت می‌کنند.

لبث الهموم و شکوی الزمان

شمارهٔ ٣١ - ایضاً

اطلاعات

برگردان به زبان ساده