ابن یمینشمارهٔ ٢۶ - ترجمه
نزد کریم راز ودیعت اگر نهی
نزد کرام خلق بود راز سر بمهر
در خانه ایست بسته دروگم شده کلید
رازیکه نزد من بود آنخانه در بمهر
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نزد کریم راز ودیعت اگر نهی
نزد کرام خلق بود راز سر بمهر
هوش مصنوعی: اگر نزد افراد بزرگ و نکته‌سنج با احترامی راز و امانتی بگذاری، این راز نزد آنها محفوظ خواهد ماند و به کسی نخواهد رسید.
در خانه ایست بسته دروگم شده کلید
رازیکه نزد من بود آنخانه در بمهر
هوش مصنوعی: در یک خانه، در بسته‌ای وجود دارد که کلید آن در اختیار من است. این خانه به گونه‌ای مهر و موم شده است.