گنجور

شمارهٔ ٢١ - ایضاً

تقوس بعد بعد الدهر ظهری
و داستنی اللیالی ای دوس
فامشی و العصا تمشی امامی
کان قوامها و تر القوسی

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تقوس بعد بعد الدهر ظهری
و داستنی اللیالی ای دوس
هوش مصنوعی: سختی‌های زندگی و زمان بر من فشار آورده و شب‌های دشوار مرا خسته کرده‌اند.
فامشی و العصا تمشی امامی
کان قوامها و تر القوسی
هوش مصنوعی: فامشی و العصا تمشی امامی کان قوامها و تر القوسی به مفهوم این است که شخصی با عصا در حال حرکت است و این عصا به عنوان تکیه‌گاه او عمل می‌کند. در واقع، حرکت با عصا نمادی از تکیه و پایداری است و نشان می‌دهد که آن شخص برای حفظ تعادل و استقامت به آن نیاز دارد.