ابن حسام خوسفیرباعی شمارهٔ ۶
آن رفته ز چشم و مانده در دل چونست
آن شکل ظریف و آن شمایل چونست
نرگس بمیان آب خرم باشد
آن نرگس آبدار در گل چونست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: منابع ابن‌حسام
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن رفته ز چشم و مانده در دل چونست
آن شکل ظریف و آن شمایل چونست
هوش مصنوعی: آن که از نظر دور شده و در دل باقی مانده، چهره و زیبایی‌اش چگونه است؟
نرگس بمیان آب خرم باشد
آن نرگس آبدار در گل چونست
هوش مصنوعی: نرگس در آب شاداب و زیبا خواهد بود، اما وقتی که در گل قرار بگیرد، حال و هوای اون تغییر می‌کند.