گنجور

رباعی شمارهٔ ۴

در خانه تو مزاج مرزنگوش است
وز خط تو افتاب کحلی پوش است
گویی که دواتت ظلماتست کزو
خضر قلم ترا دهان پر نوش است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: منابع ابن‌حسام

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در خانه تو مزاج مرزنگوش است
وز خط تو افتاب کحلی پوش است
هوش مصنوعی: در خانه‌ی تو، حال و هوای خوبی حاکم است و از نوشته‌های تو، زیبایی و درخشندگی مثل آفتاب نمایان است.
گویی که دواتت ظلماتست کزو
خضر قلم ترا دهان پر نوش است
هوش مصنوعی: گویی که ابزار نوشتنت از تاریکی‌هاست، که از آن، خضر به تو گوارایی نیکی می‌بخشد.