گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۳

لطفت همه کارهای او نیکو کرد
آری همه کارهای ما نیک او کرد
او نیکو کرد و ما همه بد کردیم
ما را به نکو کاری خود بدخو کرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: منابع ابن‌حسام

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

لطفت همه کارهای او نیکو کرد
آری همه کارهای ما نیک او کرد
هوش مصنوعی: لطفت باعث شد که تمام کارهای او خوب و پسندیده باشد، بله، همه کارهایی که ما انجام دادیم هم به لطف او خوب از آب درآمد.
او نیکو کرد و ما همه بد کردیم
ما را به نکو کاری خود بدخو کرد
هوش مصنوعی: او کار نیک انجام داد و ما کارهای زشت کردیم. این کار نیک او باعث شد که ما به بدی رفتار کنیم.