گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶

ای هزل تمام هیچ و هازل همه هیچ
زنهار چه زنهار که در هزل مپیچ
قولی که نه دین و شرع باشد مپسند
راهی که به سوی حق نباشد مپسیچ

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: منابع ابن‌حسام

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای هزل تمام هیچ و هازل همه هیچ
زنهار چه زنهار که در هزل مپیچ
هوش مصنوعی: ای بی‌معنا، تمامی چیزها بی‌ارزش‌اند و کسی که در بی‌معنایی غرق می‌شود، باید مراقب باشد که در این بی‌معنایی گرفتار نشود.
قولی که نه دین و شرع باشد مپسند
راهی که به سوی حق نباشد مپسیچ
هوش مصنوعی: هر قول و نظری که بر اساس دین و احکام شرعی نباشد قابل قبول نیست، و همچنین هر مسیری که به حقیقت و معنای واقعی نرسد، مطلوب نخواهد بود.