ابن حسام خوسفیرباعی شمارهٔ ۱۴
در خانه خود به کمترین مایه قوت
بیچاره به سر کنی به صد صبر و سکوت
بر سفره مردم نکشی دست به لوت
تا پر نکنی شکم به سان الموت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: منابع ابن‌حسام
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خانه خود به کمترین مایه قوت
بیچاره به سر کنی به صد صبر و سکوت
هوش مصنوعی: در خانه‌ات با کمترین امکانات زندگی می‌کنی و با تمام صبر و آرامش باید این وضعیت را تحمل کنی.
بر سفره مردم نکشی دست به لوت
تا پر نکنی شکم به سان الموت
هوش مصنوعی: به دیگران رحم کن و از اموال آنها سوءاستفاده نکن، زیرا این کار به جز پرکردن شکمت، ثمری نخواهد داشت.
حاشیه ها
1398/05/19 13:08
مهدی قناعت پیشه
در خانه خود به کمترین مایه قوت
بیچاره به سر کنی به صد صبر و سکوت
شاکر تو به حق باشی ونآریش بروت
در مصرف خود کوشم نه قیمت روت