هوش مصنوعی: افرادی که در روز به موهای خود زیبایی می‌بخشند، همانند کسانی هستند که زیبایی ماه را به نرمی و جذابیت موهای هندوها تشبیه کرده‌اند.

هوش مصنوعی: چشمان تو همچون جادوگران به خواب غفلت و سحر فرو برده‌اند، و دل‌ها را با زیبایی و ناز خود مسحور کرده‌اند.

هوش مصنوعی: چشمان سیاه تو به یک نگاه، قلب بی‌قرار مرا به تصرف خود درآورده‌اند.

هوش مصنوعی: تو ای کسی که ابروهای زیبایت هزاران دل را مجذوب خود کرده است، هر لحظه بدان که آن ابروهای خمیده‌ات مانند کمانچه‌ای هستند که دل‌ها را به سوی خود می‌کشند.

هوش مصنوعی: تو با ناز و غمزت قصد من را کردی، دل ناتوان و بی‌دفاع من را نشانه گرفته‌ای. ای ترک‌های مست، ببینید که چگونه حال و روز مرا به هم ریخته‌اید.

هوش مصنوعی: خوبان و زیبا رویان از زیبایی تو به شدت حسادت می‌کنند و هر صبح، پرده‌های خود را کنار می‌زنند تا تو را بهتر ببینند.

هوش مصنوعی: آنهایی که در دنیای درد و رنج به سر می‌برند، جرعه‌ای از میخانهٔ ازلی نوشیده‌اند و از این مستی، زندگی و وجود خود را پر از لذت و شادی کرده‌اند.

هوش مصنوعی: شادی و سرخوشی حاضران در میخانه به دلیل نوشیدن شراب عشق به اوج رسیده و در حال جشن و سرور هستند. آنها با صدای بادکنک و هیاهوی خود فضای بزم را پر کرده‌اند.

هوش مصنوعی: ابن حسام برای رسیدن به تو تلاش می‌کند و به راستی که هدفش اوضاع را دگرگون کرده است.