هوش مصنوعی: مرا از خاک وجودت جدا نکن، و همچنین رقیب را به مراسلت در کوی تو آشنا نکن.

هوش مصنوعی: فقط کسی که چشمی پاک و بی‌آلایش دارد، می‌تواند زیبایی و تمامیت این سرو بلند را ببیند. دیگران حق نگاه کردن به او را ندارند.

هوش مصنوعی: من به دنبال بوی زلف تو بودم و در این تلاش فراموش کردم که مشامم پر از اندیشه‌های اشتباه است.

هوش مصنوعی: به دور کوی تو با نیت پاک و خالص می‌گردم، اما هیچ‌کس نباید به زیارت این کعبه که از صفا و خلوص خالی است، برود.

هوش مصنوعی: به خاطر گوشه‌ی ابرویت، با تمام وجود و خلوص نیت سجده می‌کنم، زیرا هیچ عبادتی که تحت تأثیر ریا باشد، برای من قابل قبول نیست.

هوش مصنوعی: اگر خوشبختی و رسیدن به معشوق بدون مشکل و دردسر نباشد، پس غم تو را به این دل جز در مسیر مشکلات نرساند.

هوش مصنوعی: کسی که گفت خانه دل را از غم تو خالی نکرده‌ام، هرگز نخواهم کرد. خدا نکند که چنین کنم.

هوش مصنوعی: در روز قیامت که از خاک و گنجینه‌های پنهان برخواهم خاست، دلم تنها به تو نظر نخواهد کرد و به جز تو هرگز چشم انتظار نخواهم بود.

هوش مصنوعی: ابن حسام در این بیت به لذت و خوشی‌ای اشاره دارد که از لبان معشوقش به دست می‌آید. او به این نکته اشاره می‌کند که امیدوار است خداوند آرزوی دلش را که همان لب‌های معشوق است، برآورده کند و این آرزو را بی‌محابا و بدون ملاحظه نگذارد. در واقع، او به عشق و خواسته‌های قلبی‌اش اشاره می‌کند که می‌خواهد به حقیقت بپیوندد.