هوش مصنوعی: ای کسی که با نگاه جذابت، دل‌های زیادی را به درد آوردی، تیرهای مژه‌ات به سینهٔ من آسیب زده و مرا هدف قرار داده‌اند.

هوش مصنوعی: همیشه کمان سیاهی از مشک کشید شده، و ابروان تو به‌گونه‌ای سبک و منحنی به نظر می‌رسند که گویی بر دایره‌ای از عاج شکل گرفته‌اند.

هوش مصنوعی: از لبانی که لطافت و زیبایی خاصی دارند، باید انتظاری داشته باشیم که مانند زکات، چیزی به نیازمندان برسانند.

هوش مصنوعی: ای سرو زیبای قد و قامت، لطفاً نوشیدنی زلالی را به من بده تا برغم ناله‌های پرنده صبحگاهی و آواز زیبا و دلنشین درّاج بنوشم.

هوش مصنوعی: ای کسانی که دل‌های پاک و صفا دارید، ببینید در کجا و مناجات‌تان به سوی معشوق می‌شتابید. در این جا، در میدان عشق شما مانند حجاج، با صدای لبیک به سراغ محبوب می‌روید.

هوش مصنوعی: در دستان عاشقان، کمانِ نیرومندی وجود دارد که تنها به دستِ حلّاج کشیده می‌شود.

هوش مصنوعی: بر روی زمین، با تکبر و خودبزرگ‌بینی راه نرو، زیرا سرهای بسیاری را می‌بینی که بدون تاج و اعتبار، زیر پا افتاده‌اند.

هوش مصنوعی: لب‌های تو با لطافت و زیبایی خاصی آراسته شده‌اند، به‌طرزی که روشن است از سرزمین زیبایانی که بر آن تسلط دارد، به‌خوبی می‌تواند بر جذبه‌اش بیفزاید.

هوش مصنوعی: اگر خاک در درگاه تو سجده‌گاه ابن حسام است، این به این معناست که سالک را به راهی فرا می‌خواند که او را به کمال و هدایت می‌رساند.